Gli "schizzi" di Simone Venezia
Ines Cristoforetti
Nelle opere di Simone Venezia riscopriamo una tecnica amica, la nostra cara china, che con la sua eleganza, permette di riprodurre piccoli particolari di scorci paesaggistici colti da grandi artisti che uniti a colori primari rendono vivi scorci, vicoli, palazzi e piazze come sempre vissuti da tutti.
Ed è proprio la capacità di Simone, nella sua rapidità di esecuzione, che ci conduce, guardando i suoi "schizzi artistici" di entrare nella scena riprodotta, permettendoci, non solo di poterli osservare ma di sentire i profumi, udire i rumori, e di percepire la vita ed il vissuto di tali posti.
Simone ci permette di raggiungere tutto cio`, grazie al suo tratto rapido che cattura non le sole architetture, ma l`intero insieme, ed è questo insieme che ci raggiunge e ci affascina.
L'artista spazia tra scorci di Nervi Capolungo e piazze e palazzi di Zurigo.
I primi ci fanno respirare la salsedine e la cultura dei grandi artisti genovesi, io per prima guardando le sue opere ho percepito il profumo dei limoni, dei gerani, ed il dolce sottofondo del mar Ligure, pensando alle note di Fabrizio De Andre.
Gli scorci di Zurigo ci trasmettono invece, oltre all'importante storia della città, una sinfonia di rumori, di movimento, di una capitale policulturale in crescita ma, meravigliosamente silenziosa come in un mondo magico.
Simone oggi spazia tra i suoi famosi "schizzi" e l'affascinante mondo della figura, passando da piccole dimensioni a grandi tele dove sperimentare nuove tecniche ed imprimere con il suo tratto nuove emozioni.
Simone è stata una piacevole scoperta durante il periodo di formazione e collaborazione che ha trascorso presso il mio studio di Genova Nervi
Die "Skizzen" von Simone VeneziA
Ines Cristoforetti
In den Werken von Simone Venezia entdecken wir eine freundliche Technik wieder, unsere geliebte Tusche, die es uns mit ihrer Eleganz erlaubt, kleine Details von Landschaftsansichten großer Künstler wiederzugeben, die in Kombination mit den Primärfarben Ansichten, Gassen, Gebäude und Plätze so lebendig machen lässt, wie wir sie immer erlebt haben.
Es ist Simones Fähigkeit, in ihrer Geschwindigkeit der Ausführung, uns beim Betrachten ihrer
«künstlerischen Skizzen» in die dargestellte Szene eintauchen zu lassen und sie nicht nur zu beobachten, sondern auch die Gerüche zu riechen, die Geräusche zu hören und das Leben und die Erfahrung dieser Orte wahrzunehmen.
Simone ermöglicht uns all dies dank ihres schnellen Strichs, der nicht nur die Architektur, sondern das Ganze belebt, und dieses Ganze ist es, das uns erreicht und fasziniert.
Die Künstlerin wechselt zwischen Ansichten von Nervi Capolungo und Plätzen und Gebäuden in Zürich.
Erstere lassen uns die Salzigkeit und die Kultur der großen Genueser Künstler einatmen; ich für meinen Teil habe beim Betrachten ihrer Werke den Duft von Zitronen, Geranien und den süßen Unterton des Ligurischen Meeres wahrgenommen und dabei an die Noten von Fabrizio De Andre gedacht.
Die Blicke auf Zürich hingegen vermitteln uns nicht nur die bedeutende Geschichte der Stadt, sondern auch eine Symphonie von Geräuschen, von Bewegung, einer polykulturellen Hauptstadt, die wächst, aber wunderbar still ist wie in einer magischen Welt.
Simone wechselt nun zwischen ihren berühmten „Skizzen“ und der faszi- nierenden Welt der Figur, bewegt sich von kleinen zu großen Leinwänden, wo sie mit neuen Techniken experimentiert und mit ihrem Strich neue Emo- tionen hervorruft.
Simone war eine angenehme Entdeckung während ihrer Ausbildung und Zusammenarbeit in meinem Atelier in Genua Nervi
The 'sketches' of Simone Venezia
Ines Cristoforetti
In Simone Venezia's works we rediscover a friendly technique, our dear Indian ink, which with its elegance, allows us to reproduce small details of landscape views captured by great artists that combined with primary colours bring to life views, alleyways, buildings and squares as always experienced by all.
And it is Simone's ability, in his speed of execution, that leads us, looking at his artistic sketches' to enter the reproduced scene, allowing us, not only to observe them but to smell the scents, hear the noises, and perceive the life and experience of such places.
Simone allows us to achieve all this, thanks to his rapid stroke that captures not only the architecture alone, but the whole, and it is this whole that reaches us and fascinates us.
The artist ranges between views of Nervi Capolungo and squares and buildings in Zurich.
The former make us breathe in the saltiness and culture of the great Genoese artists; I for one, looking at his works, perceived the scent of lemons, geraniums, and the sweet undertone of the Ligurian Sea, thinking of the notes of Fabrizio De Andre.
The glimpses of Zurich, on the other hand, convey to us, in addition to the city's important history, a symphony of noise, of movement, of a polycultural capital that is growing but wonderfully silent as in a magical world.
Simone now ranges between his famous 'sketches' and the fascinating world of the figure, moving from small to large canvases where he experiments with new techniques and impresses new emotions with his stroke.
Simone was a pleasant discovery during the training and collaboration period he spent at my studio in Genoa Nervi